Zephyr AK9334AS Manuel d'utilisateur

Use, Care, and Installation Guidewww.zephyronline.comModel number: Serial Number: Date of Purchase: Sales Dealer: JAN16.0601 © 2016 Zephyr Ventilation

8www.zephyronline.comInstallation – 6SHFL¿FDWLRQVTop View3/4 ViewBack View34-3/8”, 40-3/8”, 46-3/8”3”12”28-3/8”, 34-3/8”, 40-3/8” 22-1/2”5-5/8”(34”)17

9ELECTRICALWARNING$OO(OHFWULFDOZRUNPXVWEHSHUIRUPHGE\TXDOL¿HGHOHFWULFLDQRUSHUVRQZLWKVLPLODUWHFKQLFDONQRZhow and background.For personal

10www.zephyronline.comInstallation – Installing the One Piece Insert5HPRYHDOOSDFNLQJPDWHULDOVDQGSURWHFWLYH¿OPSULRUWRLQVWDOODWLRQUse ca

111.5HPRYHEDIÀH¿OWHUVE\1)3XOOLQJ¿OWHUWRZDUGfront of insert. 2)3LYRWLQJUHDURI¿OWHUGRZQ2. Remove grease tray by: 1) Pulling up on t

12www.zephyronline.comLights On/Dim/Off5 Min Delay OffDisplay (speed level, delay off, filter clean)Adjust 6 Speed LevelsBlower On/Off1. Blower On/Off

13Baffle Filter Clean Reminder Aa set of baffle filters are fitted by the factory, these baffle filters are intended to filter out residue from cookin

14www.zephyronline.comFCC Caution: 7RDVVXUHFRQWLQXHGFRPSOLDQFHDQ\FKDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRP

15SURFACE MAINTENANCE:Clean periodically with hot soapy water and clean cotton cloth. Do not use corrosive or abrasive detergent, or steel wool/ scori

16www.zephyronline.comREPLACING LIGHT BULBSCAUTION: Light bulb becomes extremely hot when turned on.DO NOT touch bulb until switched off and cooled. T

Troubleshooting17TROUBLESHOOTING PROCEDURES FOR MONSOON IIIssue Cause What to doAfter installation, the unit doesn’t work.1. The power source is not

www.zephyronline.com

18www.zephyronline.com0.901.001.101.201.301.401.501.601.701.801.902.002.102.202.302.402.502.602.702.80Pressure (inAq)Blower Fan CurveModel: AK93 (Mons

19DESCRIPTION PART # Replacement Parts/LJKW%XOE05*8:HDFK =%$.$6$.$6$

20www.zephyronline.comWarranty1-888-880-8368STAPLE YOUR RECEIPT HERETO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY OR FOR ANY SERVICE RELATED QUESTIONS, please call

21

22www.zephyronline.comPRODUCT REGISTRATIONCongratulations on your Zephyr range hood purchase! Please take a moment to register your new range hood at

Guide d’utilisation, d’entretien et d’installationwww.zephyronline.comNuméro de modèle Numéro de série Date d’achat DétaillantJAN16.0601 © 2016 Zephy

www.zephyronline.com

1MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ ... 2-3LISTE DU MATÉRIEL ...

Mise en garde de sécuritéLISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS2www.zephyronline.comAVERTISSEMENTPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECT

Mise en garde de sécurité3ATTENTION

1SAFETY NOTICE ... 2-3LIST OF MATERIALS ...

Liste du matériel4www.zephyronline.comMODÈLES: AK9334AS et AK9340AS et AK9346AS et AK9352ASPIÈCES FOURNIES1 - Boîtier de hotte interne)LOWUHVGpÀH

5Installation – Feuille de calcul pour le conduit d’aérationTo t a l =3- 1/ 4” x 10”1 pi x ( ) =pi 5 pi x (

Installation – Espace libre et hauteur de montage6www.zephyronline.comCONDUIT D’AÉRATIONUn conduit circulaire d’au moins 10” doit être utilisé pour as

7AVERTISSEMENT DE RISQUE D’INCENDIEN’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, les vides sanitaires, le

8www.zephyronline.comInstallation – 6SpFL¿FDWLRQVGHODKRWWHVue de hautVue 3/4Vue arriere34-3/8”, 40-3/8”, 46-3/8”3”12”28-3/8”, 34-3/8”, 40-3/8” 22-1

9ÉLECTRICITÉAVERTISSEMENT7RXVOHVWUDYDX[pOHFWULTXHVGRLYHQWrWUHUpDOLVpVSDUXQpOHFWULFLHQTXDOL¿pRXSDUXQHSHUVRQQHpossédant l’expérience tech

10www.zephyronline.comInstallation – Installation du boîtier monobloc1. Enlevez tout le matériel d’emballage et la pellicule de protection avant de

111. (QOHYH]OHV¿OWUHVGpÀHFWHXUVGHODIDoRQVXLYDQWH7LUH]OH¿OWUHYHUVO¶DYDQWGXERvWLHU)DLWHVSLYRWHUO¶DUULqUHGX¿OWUHYHUVOH

12www.zephyronline.comLumières Allumer/Veilleuse/ÉteindreArrêt à retardement (5min.)Acheur (Vitesse, arrêt à retardement, nettoyage des ltres) Choi

13Indicateur de nettoyage des filtres déflecteurs Un ensemble de filtres déflecteurs est installé par le fabricant. Ces filtres déflecteurs ont pour f

Important Safety NoticeREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS2www.zephyronline.comWARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN

14www.zephyronline.comENTRETIEN DE LA COMMANDE À DISTANCE :Nettoyez la commande à distance avec des détergents non abrasifs.Suivez les instructions

15112ENTRETIEN DES SURFACES:Nettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l’eau savonneuse chaude et un chiffon de coton propre. N’utilisez

16www.zephyronline.comREMPLACEMENT DES AMPOULESATTENTION : Les ampoules deviennent extrêmement chaudes lorsqu’allumées.Veuillez NE PAS les toucher ava

17PROCÉDURES DE DÉPANNAGE POUR LA HOTTE MONSOON IIProblème Cause SolutionAprès l’installation, l’appareil ne fonctionne pas.1. Le bloc d’alimentation

18www.zephyronline.comTableau de rendement du ventilateur et schéma de câblage0.901.001.101.201.301.401.501.601.701.801.902.002.102.202.302.402.502.60

19DESCRIPTION Nº DE PIÈCE Pièces de remplacementAmpoule MR16 (GU10) 35W (chaque) Z0B

20www.zephyronline.comGarantieAGRAFEZ VOTRE REÇU ICIPOUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTION LIÉE À L’ENTRETIEN, veuillez communiq

21

22www.zephyronline.comENREGISTRMENT DU PRODUITNous vous félicitons d’avoir acheté une hotte Zephyr. Veuillez prendre un moment pour enregistrer votre

Important Safety Notice3WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK. NOT FOR USE OVER AN OUTDOOR GRILL CAUTION7R

List of Materials4www.zephyronline.comMODELS: AK9334AS, AK9340AS, AK9346AS AND AK9352ASPARTS SUPPLIED1 - Insert hood body%DIÀH¿OWHUVIRU$.

5Installation – Ducting Calculation SheetDuct pieces To t a lEquivalent numberlength x used =3- 1/ 4” x 10”Rect.,straight1 Ft. x (

Installation – Mounting Height & Clearance6www.zephyronline.comDUCTINGA minimum of 10” round duct must be used to PDLQWDLQPD[LPXPDLUÀRZHI¿FLHQ

7WARNING FIRE HAZARDNEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or garages. All exhaust must be