Zephyr AK9440AS Manuel d'utilisateur

Use, Care, and Installation Guidewww.zephyronline.comModel number: Serial Number: Date of Purchase: Sales Dealer: APR14.0601 © 2014 Zephyr Ventilation

8www.zephyronline.comInstallation – 6SHFL¿FDWLRQVTop View3/4 ViewBack View(28”)14-1/4”(34”)17-1/4”(40“)20-1/4”5-5/8”1-1/2”C/L(28”)9”(34”)12”(40“)15”2”

9ELECTRICALWARNING$OO(OHFWULFDOZRUNPXVWEHSHUIRUPHGE\TXDOL¿HGHOHFWULFLDQRUSHUVRQZLWKVLPLODUWHFKQLFDONQRZhow and background.For personal

10www.zephyronline.comInstallation – Cabinet Preparation & Installation5HPRYHDOOSDFNLQJPDWHULDOVDQGSURWHFWLYH¿OPSULRUWRLQVWDOODWLRQ

111. 5HPRYHEDIÀH¿OWHUVE\1) 3XOOLQJ¿OWHUWRZDUGfront of liner. 2)3LYRWLQJUHDURI¿OWHUGRZQ2. Remove grease tray by: 1) Pulling up on tra

12www.zephyronline.com1. 5HPRYHEDIÀH¿OWHUVE\1) 3XOOLQJ¿OWHUWRZDUGfront of liner. 2)3LYRWLQJUHDURI¿OWHUGRZQ2. Remove grease tray by:

13Installation – Horizontal Ducting Preparation7. 8VLQJDÀDWKHDGVFUHZGULYHUUHPRYH´URXQGor 3 1/4”x10” rect. knock-out plates at the back of t

14www.zephyronline.com121Installation – Horizontal Ducting Preparation12. Position blower inside liner body as shown by: 1) Rest the bottom horizontal

15Lights On/Dim/OffDisplay (speed level, delay off, filter clean/change,clean air)Adjust 6 Speed LevelsPower / Delay Off1 Power / Delay Off Button

Features & Controls – User Interface16www.zephyronline.comMesh Filter Clean Indicator (always enabled) - After 30 hours of fan usage the Grap

17RF REMOTE MAINTENANCE:Clean the remote control using non abrasive detergentsFollow instructions below for replacing battery.

www.zephyronline.com

Maintenance – Cleaning and Installing Filters18www.zephyronline.comSURFACE MAINTENANCE:Clean periodically with hot soapy water and clean cotton cloth

19TROUBLESHOOTING PROCEDURES FOR MONSOON DCBLIssue Cause What to doAfter installation, the unit doesn’t work.1. The power source is not turned ON. 1.

20www.zephyronline.com Fan Curve DiagramsALUÀRZ&RQWURO7HFKQRORJ\$&7Some local codes limit the maximum amount of CFM a range hood can move

21 Fan Curve Diagrams

22www.zephyronline.com Fan: Max. 207W Lamp: Max. 6Wx2 Total: Max. 219W @ 4 AVoltage: 120V 60Hz Model:

23DESCRIPTION PART # Replacement Parts$.$6$.$6$.$6%DIÀH)LOWHU/DUJHHDFK $.

1-888-880-8368STAPLE YOUR RECEIPT HERETO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY OR FOR ANY SERVICE RELATED QUESTIONS, please call: Zephyr Corporation (refe

Guide d’utilisation, d’entretien et d’installationwww.zephyronline.comNuméro de modèle Numéro de série Date d’achat DétaillantAPR14.0601 © Zephyr Cor

www.zephyronline.com

1MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ ... 2-3LISTE DU MATÉRIEL ...

1SAFETY NOTICE ... 2-3LIST OF MATERIALS ...

Mise en garde de sécuritéLISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS2www.zephyronline.comAVERTISSEMENTPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECT

Mise en garde de sécurité3ATTENTION

Liste du matériel4www.zephyronline.comMODÈLES: AK9428AS et AK9434AS et AK9440ASPIÈCES FOURNIES1 - Boîtier de hotte interne)LOWUHVGpÀHFWHXUV2 - Am

5Installation – Feuille de calcul pour le conduit d’aérationPièces de conduitTota lLongueur x Nombre utilisé 3-1/ 4” x 10”rect., droit1 pi x

Installation – Espace libre et hauteur de montage6www.zephyronline.comCONDUIT D’AÉRATIONUn conduit rectangulaire d’un minimum de 3-¼” x 10” ou circula

7AVERTISSEMENT DE RISQUE D’INCENDIEN’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, les vides sanitaires, le

8www.zephyronline.comInstallation – 6SpFL¿FDWLRQVGHODKRWWHVue de hautVue 3/4Vue arrière28-3/8”, 34-3/8”, 40-3/8”12”12”3”22-3/8“, 28-3/8”, 34-3/8”22

9ÉLECTRICITÉAVERTISSEMENT7RXVOHVWUDYDX[pOHFWULTXHVGRLYHQWrWUHUpDOLVpVSDUXQpOHFWULFLHQTXDOL¿pRXSDUXQHSHUVRQQHpossédant l’expérience tech

10www.zephyronline.comInstallation – Préparation des armoires et installation1. Enlevez tout le matériel d’emballage et la pellicule de protection a

111. (QOHYH]OHV¿OWUHVGpÀHFWHXUVGHODIDoRQVXLYDQWH7LUH]OH¿OWUHYHUVO¶DYDQWGXERvWLHU)DLWHVSLYRWHUO¶DUULqUHGX¿OWUHYHUVOH

Important Safety NoticeREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS2www.zephyronline.comWARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN

12www.zephyronline.com1. (QOHYH]OHV¿OWUHVGpÀHFWHXUVGHODIDoRQVXLYDQWH7LUH]OH¿OWUHYHUVO¶DYDQWGXERvWLHU)DLWHVSLYRWHUO¶DUULqU

13Installation – Préparation pour le conduit horizontal7. À l’aide d’un tournevis plat, enlevez l’entrée défonçable circulaire de 8” ou l’entrée défo

14www.zephyronline.com121Installation – Préparation pour le conduit horizontal12. Placez le ventilateur à l’intérieur du boîtier, comme illustré, de l

15Commandes – &RPPDQGHVjHIÀHXUHPHQWLumières : Allumer/Veilleuse/ÉteindreAffichage (vitesse, arrêt automatique, nettoyage/changement des filtres,

Commandes – Interface utilisateur16www.zephyronline.comIndicateur de nettoyage des filtres à tamis (toujours en fonction)- Après 30 heures d’utilisati

17ENTRETIEN DE LA COMMANDE À DISTANCE :Nettoyez la commande à distance avec des détergents non abrasifs.Suivez les instructions ci-dessous pour r

Entretien – ,QVWDOODWLRQHWQHWWR\DJHGHV¿OWUHV18www.zephyronline.comENTRETIEN DES SURFACES:Nettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de

19PROCÉDURES DE DÉPANNAGE POUR LA HOTTE MONSOON DCBLProblème Cause SolutionAprès l’installation, l’appareil ne fonctionne pas.1. Le bloc d’alimentati

20www.zephyronline.comTableau De Rendement Du Ventilateur Débit d’air contrôle de la technologie (ACT)Certains codes locaux de limiter le montant maxi

21Tableau De Rendement Du Ventilateur Courbe de rendement du ventilateur, 390 CFMEntree en CA: 120V, 60 HzDiametre du conduit de sortie : 8”Pression (

Important Safety Notice3WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK. NOT FOR USE OVER AN OUTDOOR GRILL CAUTION7R

22www.zephyronline.com Ventilateur Max. 207W Lampe: Max. 6Wx2 Total: Max. 219W @ 4 ATension 120V 60Hz Modèle

23DESCRIPTION Nº DE PIÈCE Pièces de remplacement)LOWUHGpÀHFWHXUSRXU$.$6$.$6$.$6JUDQGFKD

AGRAFEZ VOTRE REÇU ICIPOUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTION LIÉE À L’ENTRETIEN, veuillez communiquer avec nous au 1-888-880-836

List of Materials4www.zephyronline.comMODELS: AK9428AS, AK9434AS AND AK9440ASPARTS SUPPLIED1 - Liner hood body%DIÀH¿OWHUV:=HSK\U%ORRP/

5Installation – Ducting Calculation SheetDuct piecesTo t a lEquivalent numberlength x used =3-1/ 4” x 10”Rect.,straight1 Ft. x ( ) =F

Installation – Mounting Height & Clearance6www.zephyronline.comDUCTINGA minimum of 8” round or 3-1/4” x 10” rectangular GXFWPXVWEHXVHGWRPDLQW

7WARNING FIRE HAZARDNEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or garages. All exhaust must be