Zephyr COKE36BSX Manuel d'utilisateur

Use, Care, and Installation Guidewww.zephyronline.comModel number: Serial Number: Date of Purchase: Sales Dealer: MAR16.0201 © Zephyr Ventilation LLC.

8www.zephyronline.comInstallation – +RRG6SHFL¿FDWLRQVFront View Bottom ViewTop View Side View95°22-3/4”Standard Duct Covermin. : 30-1/2”max. : 49-1/

9ELECTRICALWARNING$OO(OHFWULFDOZRUNPXVWE\SHUIRUPHGE\TXDOL¿HGHOHFWULFLDQRUSHUVRQZLWKVLPLODUWHFKQLFDONQRZhow and background.For personal

10www.zephyronline.comINTERNAL BLOWER PREPARATION 1. Position internal blower inside hood body so LQWHUQDOEORZHUFROODUSURWXUGHVWKRXJK´URXQGÀD

11Installation – Remote Blower Preparation3. Install threaded cable lock and remote blower wiring harness through the remote blower ZLULQJNQRFNRXW

12www.zephyronline.comgap betweenbracket andwallTopBottom 0HDVXUHIURPFRRNLQJVXUIDFHWRGHVLUHGKRRGERWWRPOHYHODQGPDUNOLQH$´PLQXPXP

13remote blowerknockout electricalknockout7/8” 1-7/8” 9-15/16” C/L$WWDFKZDOOEUDFNHWWRZDOOE\0´VFUHZVZLWKZDVKHUV127(:RRGEO

14www.zephyronline.comFThe standard baffle filters are required to be cleaned frequently and as recommended in order to maintain blower efficiency. I

15Baffle Filter Clean Reminder Whether your hood is installed as an exhaust or purifying unit, a set if baffle filters are fitted by the factory, The

16www.zephyronline.comSURFACE MAINTENANCE:Clean periodically with hot soapy water and clean cotton cloth. Do not use corrosive or abrasive detergent,

17TROUBLESHOOTING PROCEDURES FOR OKEANITOIssue Cause What to doAfter installation, the unit doesn’t work.1. The power source is not turned ON. 1. Ma

www.zephyronline.com

18www.zephyronline.comWiring Diagrams

19Wiring Diagrams

20www.zephyronline.comList of Parts and AccessoriesDESCRIPTION PART #Replacement Parts/LJKW%XOE:/('HDFK   =%/LJKW%XOE:,Q

211-888-880-8368STAPLE YOUR RECEIPT HERETO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY OR FOR ANY SERVICE RELATED QUESTIONS, please call: Zephyr Ventilation, LL

22www.zephyronline.comPRODUCT REGISTRATIONCongratulations on your Zephyr range hood purchase! Please take a moment to register your new range hood at

Guide d’utilisation, d’entretien et d’installationwww.zephyronline.comNuméro de modèle :Numéro de série : Date d’achat : Détaillant : MAR16.0201 © Zep

www.zephyronline.com

1MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ ... 2-3LISTE DU MATÉRIEL ... 4INSTALLATIONFeuill

Mise en garde de sécuritéLISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS2www.zephyronline.comAVERTISSEMENTPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECT

3Mise en garde de sécuritéATTENTIONPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL.CET APPAREIL N’EST PAS CONÇU P

1SAFETY NOTICE ... 2-3LIST OF MATERIALS ...

Liste du matériel4www.zephyronline.comMODÈLES: COK-E36BSX, COK-E42BSX, COK-E48BSX1 - Hotte)LOWUHGpÀHFWHXUSRXUOHPRGqOHGH´$PSRXOHV&

5To t a l =3- 1/ 4” x 10”1 pi x ( ) =pi 5 pi x ( ) =pi 20 pi x ( ) =pi 6”, 7”, 8”,

Installation – Espace libre et hauteur de montage 6www.zephyronline.comCONDUIT D’AÉRATION8QFRQGXLWFLUFXODLUHGH´GRLWrWUHXWLOLVpSRXUDVVXUHUun

7AVERTISSEMENT DE RISQUE D’INCENDIEN’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, les vides sanitaires, le

8www.zephyronline.comInstallation – 6SpFL¿FDWLRQVGHODKRWWHVue de face Vu de dessousVue de dessus Vue de côté95°22-3/4”Recouvrement de conduit stan

9ÉLECTRICITÉAVERTISSEMENT7RXVOHVWUDYDX[pOHFWULTXHVGRLYHQWrWUHUpDOLVpVSDUXQpOHFWULFLHQTXDOL¿pRXXQHSHUVRQQHDYHFl’expérience technique et

10www.zephyronline.comPRÉPARATION DU VENTILATEUR INTERNE 1. Placez le ventilateur interne dans le boîtier de la hotte de façon à ce que le collier du

11Installation – Préparation du ventilateur à distance )DLWHVSDVVHUXQUDFFRUGGHFkEOH¿OHWpHWOHfaisceau de câbles du ventilateur à distance à

12www.zephyronline.comEspace entre lesupport etle murDessusDessous1. Prenez la mesure entre la surface de la cuisinière et la hauteur désirée de la ba

13Entrée défonçabledu ventilateur àdistanceEntrée défonçablepour l’électricité7/8” 1-7/8” 9-15/16” L/C)L[H]OHVXSSRUWPXUDODXPXUDYHFWURLVYLV

Important Safety NoticeREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS2www.zephyronline.comWARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN

14www.zephyronline.comFPour assurer l’efficacité du ventilateur, les filtres déflecteurs standards doivent être nettoyés fréquemment comme recommandé.

15Rappel de changement des filtres déflecteursQue vous utilisiez votre hotte pour évacuer ou purifier l’air, elle est équipée d’un ensemble de filtres

16www.zephyronline.comENTRETIEN DES SURFACES:Nettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l’eau savonneuse chaude et un chiffon de coton pr

17PROCÉDURES DE DÉPANNAGE POUR LA HOTTE OKEANITOIssue Cause SolutionAprès l’installation, l’appareil ne fonctionne pas.1. Le bloc d’alimentation n’es

18www.zephyronline.comSchémas de câblage SCHÉMA DE CÂBLAGE DU VENTILATEUR INTERNE ModèleTension:Consommation d’énergieVentilateurLampePROTÉGÉ THERMIQU

19Schémas de câblage ModèleTension:Consommation d’énergieVentilateurLampePROTÉGÉ THERMIQUEMENTPour usage résidentiel seulementSCHÉMA DE CÂBLAGE DU VEN

20www.zephyronline.comListes des pièces et des accessoiresDESCRIPTION Nº DE PIÈCEPièces de remplacementAmpoule DEL 6W (chaque) Z0B-0034Ampoul

Important Safety Notice3WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK.NOT FOR USE IN OUTDOOR COOKING ENVIRONMENTS.CAUTION7RUHGXFHULVNR

List of Materials4www.zephyronline.comMODEL: COK-E36BSX, COK-E42BSX, COK-E48BSX1 - Hood%DIÀH¿OWHUIRU´PRGHO:=HSK\U%ORRP/('

5Duct pieces To t a lEquivalent numberlength x used =3- 1/ 4” x 10”Rect.,straight1 Ft. x ( ) =Ft. 3- 1/ 4” x 10”Rect. to

Installation – Mounting Height & Clearance6www.zephyronline.comDUCTING$PLQLPXPRI´URXQGGXFWZRUNPXVWEHXVHGWRPDLQWDLQPD[LPXPDLUÀRZHI¿

7WARNING FIRE HAZARDNEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or garages. All exhaust must be